Prof Jagan Nath Azad

His Books

(Publications are in Urdu except where indicated)

 

Poetry: Collections of Poems | Extended Poems

Prose: Autobiography | Drama | On Allama Iqbal | On Tilok Chand Mehroom | Travelogue | Miscellaneous

Poetry (Nazm, Ghazal, Rubai & Qatah collections)

Title
Year
Publisher
Comment

Nazar-e-Iqbal

Not known

In his Pesh Lafz (preface) for Justju, Azad refers to these two books as "gum hein" (lost)

Tabl-o-Alam

1948
1949

Kashmir Bureau of Information
New Delhi, India

Bekaran

1949

Maktaba-e-Qasr-e-Urdu
Urdu Bazar, Delhi, India

 

1954
1955
1958

Hindi Sahitya Samelan
Banaras, India

Published in Devnagri (Hindi) script with the same title

1961
1965
1983

Maktaba-e-Karwan
Lahore, Pakistan

 

1992

Mehroom Memorial Literary Society
Lahore, Pakistan

Sitaron Se Zarron Tak

1951
1953
1961

Maktaba-e-Sharah
Delhi, India

 

1970
1982
1992

Maktaba-e-Ilm-o-Daanish
Lahore, Pakistan

Intikhab-e-Kalam-e-Azad

1957
1960

Anjuman Taraqqi-e-Urdu (Hind)
Aligarh, India

 

1996

Anjuman Taraqqi-e-Urdu (Hind)
New Delhi, India

Kahkashan

1961
1963
1968
1978

Star Book Depot
New Delhi, India

 

Nawa-e-Pareeshan

1961
1973

Idara-e-Anees-e-Urdu
Allahabad, India

Selected poems from previously published works translated into Bengali, English, Oriya & Russian

1970
1992

Maktaba-e-Ilm-o-Daanish
Lahore, Pakistan

Bachchon Ki Nazmein

1976
1980
2000
2006
2010

Taraqqi-e-Urdu Board
(Bureau for Promotion of Urdu)
New Delhi, India

Compilation of poems previously included in text books for schools & colleges in various Indian States

Geeton Ki Phulwaari

2013

Publications Divion
Ministry of Information & Broadcasting
Government of India
New Delhi, India

Transliteration of poems from Bachchon Ki Nazmein in Devnagari (Hindi) script by Mukta Lall, daughter. Includes a brief biography of Azad.

Boo-e-Rameeda

1987

Nafees Academy
Karachi, Pakistan

 

1990

Monumental Publishers
New Delhi

Gehwara-e-Ilm-o-Hunar

1988

Sagar Nizami Memorial Academy
New Delhi, India

 

Justaju

1999

Mehroom Memorial Literary Society
New Delhi, India

 

Top

Poetry (Extended poems)

Title
Year
Publisher
Comment

Urdu

1951
1952
1954
1956
1961
1965

Maktaba-e-Jamia Ltd
New Delhi, India

 

1983

Maktaba-e-Karwan
Lahore, Pakistan

1992

Mehroom Memorial Literary Society
New Delhi, India

Watan Mein Ajnabi

1958
1964
1980

Maktaba-e-Jamia Ltd
New Delhi, India

Transcribed into Gujarati script in 1954 (four years before the Urdu edition) with the same title

1992

Mehroom Memorial Literary Society
New Delhi, India

2004

Crescent House
Jammu, India

English Translation by R K Bharati

Abul Kalam Azad

1958

Idara-e-Farogh-e-Urdu
Lucknow, India

 

Matam-e-Nehru

1964
1975
1970

Maktaba-e-Jamia Ltd
New Delhi, India

 

Shair Ki Awaz

1966
1971

Maktaba-e-Qasr-e-Urdu
Urdu Bazar, Delhi, India

Translation of Sundram's Tamil poem

Ajanta

1966
1968
1973

Maktaba-e-Jamia Ltd
New Delhi, India

 

1991

Omsons Publicationst
New Delhi, India

English translation by Dr Tara Charan Rustogi

1992

Maktaba-e-Ilm-o-Daanish
Lahore, Pakistan

Dehli Ki Jama Masjid

1966

Maktaba-e-Jamia Ltd
New Delhi, India

 

1991

Anjuman Tameer-e-Adab
Karachi, Pakistan

Rafi Sahib Ke Mazar Par

1966

Maktaba-e-Jamia Ltd
New Delhi, India

 

Matam-e-Salik

1966

Maktaba-e-Jamia Ltd
New Delhi, India

 

Hommage à Mahomet

1990
1996

Èditions Tougui
Paris, France

French translation by Muhammad Hamidullah

Top

On Iqbal (his poetry, philosophy & life)

Title
Year
Publisher
Comment

Iqbal Aur Us Ka Ehad

1960
1964
1973

Idara-e-Anees-e-Urdu
Allahabad, India

Collection of transcripts of lectures. Recommended as essential reading for higher studies on 'Iqbaliyat" by universities in India & Pakistan

1977
1984
1989
1995

Al-Adab
Lahore, Pakistan

1997

Mehroom Memorial Literary Society
New Delhi, India

Iqbal Aur Maghribi Mufakkireen

1975

Maktaba-e-Jamia Ltd
New Delhi, India

 

1978
1987
1991
1994

Maktaba-e-Alia
Lahore, Pakistan

Iqbal Ki Kahani

1976
1984
1990

Taraqqi-e-Urdu Board
(Bureau for Promotion of Urdu)
New Delhi, India

Allamah Iqbal's Biography

Iqbal: Zindagi Aur Shakhsiyat

1977

National Council for Research & Training
New Delhi, India

Text book for Government of India's state schools

Bachchon Ka Iqbal

1977

Kapur Bros
Srinagar, J&K, India

Compilation: Allama Iqbal's poems for children

Iqbal Aur Kashmir

1977
1981

Ali Mohammad & Sons
Srinagar, J&K, India

 

1985
1993

Maktaba-e-Ilm-o-Daanish
Lahore, Pakistan

Muraqqa-e-Iqbal

1977

Ministry of Information & Broadcasting
(Publications Division)
New Delhi, India

Compilation: Life & works of Allama Iqbal in words & pictures

1985
1996

Maktaba-e-Ilm-o-Daanish
Lahore, Pakistan

Fiqr-e-Iqbal Ke Baaz Aham Pehlu

1982

Sheikh Ghulam Mohammed & Sons
Srinagar, J & K, India

Literary critique

Iqbal: Poetry & Philosophy

1982
1985

University of Mysore
Mysore, India

English

Iqbal: Mind & Art

1983

National Book House
Lahore, Pakistan

English

1988

J K Book House
Jammu, J & K, India

Mohammed Iqbal: Ek Adabi Sawanah-e-Hayat

1985

Modern Publishing House
New Delhi, India

Biography

Hindustan Mein Iqbaliat

1989

Iqbal Institute, University of Kashmir
Srinagar, J &, India

Literary critique

1991

Maktaba-e-Ilm-o-Daanish
Lahore, Pakistan

Tarjuma-e-Javed Nama

 

 

Translation of Iqbal's Javed Nama

Roodaad-e-Iqbal (Volume I)

2005

 

Biography of Allama Iqbal, planned in five volumes. Research material & manuscripts of volumes III & IV and and a large part of volume V were destroyed in the flood of 1988. Azad found it impossible to reconstruct the lost manuscripts and, hence, these works were never published.

Roodaad-e-Iqbal (Volume II)

 

 

Roodaad-e-Iqbal (Volume V)

 

 

Iqbal: Zindagi Aur Fiqr-o-Fun

 

 

Definitive work on the life, philosophy and poetic art of Allama Iqbal

Top

On Tilok Chand Mehroom, His Father

Title
Author
Year
Publisher
Comment

Maharishi Darshan

Tilok Chand Mehroom

1937

Aiwan-e-Adab
Lahore, (then) India

Editorial work on collection of poems

Ganj-e-Maani

Tilok Chand Mehroom

1932

U C Kapur & Sons
Lahore, (then) India

Editorial work on collection of poems

1957

Dlli Kitab Ghar
Delhi, India

1995

Mehroom Memorial Literary Society
New Delhi, India

Rubaiayt-e-Mehroom

Tilok Chand Mehroom

1947

Maktaba-e-Daanish
Lahore, Pakistan

Editorial work on collection of poems

1954

Rasala Biswin Sadi
Delhi, India

1995

Mehroom Memorial Literary Society
New Delhi, India

1971

Maktaba-e-Jamia Ltd
New Delhi, India

Tilok Chand Mehroom

Various

1959

Idara-e-Farogh-e-Urdu
Lucknow, India

Compilation of literary critique of Mehroom's work

Nairang-e-Maani

Tilok Chand Mehroom

1960
1964

Maktaba-e-Jamia Ltd
New Delhi, India

Editorial work on collection of poems

1996

Mehroom Memorial Literary Society
New Delhi, India

Shola-e-Nawai

Tilok Chand Mehroom

1960
1965

Maktaba-e-Jamia Ltd
New Delhi, India

Editorial work on collection of poems

Karwan-e-Watan

Tilok Chand Mehroom

1960

Maktaba-e-Jamia Ltd
New Delhi, India

Editorial work on collection of poems

Bahar-e-Tifli

Tilok Chand Mehroom

1960

Maktaba-e-Jamia Ltd
New Delhi, India

Editorial work on collection of poems

Bachchon Ki Duniya

Tilok Chand Mehroom

1964
1967

Maktaba-e-Jamia Ltd
New Delhi, India

Editorial work on collection of poems

Hayat-e-Mehroom

Jagan Nath Azad

1987

Anjuman Taraqqi-e-Urdu (Hind)
New Delhi, India

Mehroom's Biography

Top

Autobiography

Title
Year
Publisher

Mere Guzashta Roz-o-Shab

1965, 1992

Maktaba-e-Jamia Ltd, New Delhi, India

Batein Hamaari Yaad Rahein

   

Top

Drama

Title
Year
Publisher
Comment

Radio Feature

1977
1992

Maktaba-e-Jamia Ltd
New Delhi, India

Urdu Play

Top

Travelogues

Title
Year
Publisher
Comment

Junoobi Hind Mein Do Hafte

1951

Delhi Kitab Ghar, Delhi, India

Reportage of travels in South India

Sair-e-Firang

 

 

Account of travels in Europe

Mashraqi Pakistan Mein Chand Roz

 

 

Reportage of travels in East Pakistan

Banihal Se Ajanta Taq

 

 

Reportage

Pushkin Ke Des Mein

1986

Maktaba-e-Jamia Ltd, New Delhi, India

Account of travels in the USSR

Columbus Ke Des Mein

1987

Maktaba-e-Jamia Ltd, New Delhi, India

Account of travels in the USA & Canada

Phir America Aur Canada Mein

 

 

Account of travels in the USA & Canada (Return visit)

Top

Miscellaneous

Title
Year
Publisher
Comment

Aankhen Tarastian Hain

1981

Modern Publishing House
New Delhi, India

Articles on personalities from the past who affected Azad's life & thinking

1982

Maktaba-e-Alia
Lahore, Pakistan

Nishan-e-Manzil

1982

Modern Publishing House
New Delhi, India

Literary critique

Kis Des Bastiyan Hain

2003

Crescent House
Jammu, India

Articles on contemporary poets & authors.
The book is dedicated to his dear friend & poet, Qateel Shafai (1919 - 2001)

Apni Mehfil Apne Dost

2003

Crescent House
Jammu, India

Articles on modern personalities who affected Azad's life & thinking

Fiqr-o-Fan

2003

Crescent House
Jammu, India

Articles on Iqbal & other literary figures

Ta'amir-e-Fiqr

2003

Crescent House
Jammu, India

Articles- Miscellaneous - in four parts

Kuchh Firaq Ke Baare Mein

 

 

Life & work of Firaq Gorakhpuri (1896-1982)

Kuchh Josh Maliahbadi Ke Baare Mein

 

 

Life & work of Josh Malihabadi (1898-1982)

Stray Thoughts on Urdu Literature

 

 

Literary critique

Top



Created on 5 December 2006
Updated on 3 January 2014
Layout, design & revision © 2006 Pammi Taylor